Après Thomas Meunier originaire de Bastogne et d’autres c’est autour de Timothy Castagne de rejoindre les Diables Rouges à seulement 22 ans.
Il devient le 6ème joueur de la province du Luxembourg à avoir été sélectionné chez les Diables Rouges.
C’est dans le village de Waltzing à proximité d’Arlon que Thimoty Castagne a débuté sa « carrière de footballeur »
Le jeune joueur de L’Atalanta Bergame a appris cette nouvelle par sa copine au téléphone.
Il se dit heureux de cette sélection…
« C’est une nouvelle carrière qui commence pour moi ! »
Roberto Martinez a dévoilé la liste des Diables Rouges qui joueront les deux prochains matchs amicaux face à L’Ecosse (le 7 Septembre) et l’Islande (le 11 Septembre).
Rendez-vous donc le 7 & 8 Septembre derrière vos écrans pour soutenir les Diables Rouges et peut-être voir Thimoty Castagne sur le terrain aux côtés de nos Diables qui nous ont fait vibrer pendant la coupe du monde.
Un nouveau commerce ouvre ses portes à Arlon ce 1er septembre.
Ihssane Mediari et Adnane Zahrane, habitants d’Arlon, sont les deux nouveaux heureux franchisés de ce point de vente. Situé juste en face de la gare, le commerce a pris ses quartiers dans l’ancien café « Le courtois ». Entièrement rénové, l’établissement est très chaleureux. « Nous avons décidé de garder le charme authentique du bâtiment et d’y laisser une certaine signature ».
Inauguration du Domino's Pizza à Arlon
1 de 6
Travaillant tous les deux dans le secteur de la finance au Luxembourg, ils se lancent en même temps dans cette nouvelle aventure. « C’est un challenge pour nous, on voulait faire autre chose à côté et lorsque l’on est vraiment motivé par quelque chose, on arrive à gérer les deux » nous confit Ihssane. De plus, le couple espère que ce restaurant permettra à la ville de se redynamiser davantage.
Numéro 1 aux États-Unis, le groupe est présent dans de nombreux pays tels que l’Australie, la France, les Pays-Bas, l’Allemagne etc. À ce jour, la Belgique compte 65 Domino’s Pizza, et espère pouvoir en compter 100 d’ici la fin de l’année.
Les normes sont très strictes au niveau des ingrédients. Chaque pizza est préparée avec des produits frais ! Par exemple, les pâtes sont préparées d’une manière très précise et doivent reposer 2 jours afin que toutes les saveurs soient au rendez-vous. Coté tomate, elles ont été cueillies et livrées dans les 48 heures et sont spécialement cultivées pour Domino’s.
Ouvert 7j/7 de 11h00 à 23h00, vous pouvez manger sur place, emporter ou vous faire livrer. Avec plus de 20 sortes de pizzas différentes, en passant de la taille regular à XXL, vous avez l’embarras du choix !
Avec sa cuisine ouverte, il vous est possible d’observer la préparation de votre pizza, la rapidité et l’efficacité de l’équipe.
Domino’s est également la première chaine à avoir introduit la livraison rapide. À partir du moment où le client passe sa commande jusqu’à la livraison, il faut compter environ 20 minutes voir moins. Équipés de scooters, de vélos électriques pour la zone du centre-ville et de voitures pour assurer leur sécurité en hivers, les livreurs sonneront à votre porte plus vite que vous ne l’imaginez.
L’esprit d’équipe c’est très important, tout le monde y participe « lorsqu’un livreur prend la route par exemple, l’équipe lui dit d’être prudent, ce sont des petites habitudes que Domino’s a instaurées auprès des différentes franchises et c’est ce genre de petites intentions qui créent l’esprit d’équipe» nous précises- t-ils.
Si vous souhaitez, vous aussi, rejoindre l’esprit Domino’s, sachez que l’équipe est à la recherche de personnel ainsi que d’étudiants. Vous pouvez envoyer votre cv à l’adresse edfin.dom@gmail.com ou le déposer directement au restaurant.
Domino’s Pizza Arlon Avenue de la Gare 45 063 68 08 88 Site web : Cliquez-ici !
C’est officiel, Eden Hazard joueur de foot très populaire sera à Bastogne sera à Bastogne chez Ice-Watch. Marque de montres bien connu dans le paysage économique de la région et à l’international dont il est l’ambassadeur le 5 Septembre prochain.
Après sa visite dans les bureaux d’Ice-Watch, Eden Hazard organisera vers 15h une séance de dédicaces pour les jeunes footballeurs de Bastogne ainsi que les fans.
Un conseil : Venez tôt le monde sera présent en masse pour la présence de la star des Diables rouges et de Chelsea.
Depuis le 22 août, un magasin propose des fleurs de cannabis en vente libre (+18ans) à deux pas de la gare de Luxembourg. L’échoppe fait son commerce en toute légalité car la fleur de cannabis vendue contient presque exclusivement que du cannabinoïde (l’autre substance présente dans la marijuana) et moins de 0,3% de tétrahydrocannabinol (THC).
Nous ne sommes pas encore dans un coffee shop comme chez nos voisins du Nord, mais l’endroit y ressemble. «Sour Strawberry », « Lemon Haze », « Mystic River », tous ces noms familiers à l’oreille d’un fumeur de cannabis averti sont proposés à la carte. « Je propose 12 sortes de fleurs de cannabis différentes », témoigne Christophe, le jeune vendeur de 26 ans qui vient tout juste d’ouvrir les portes de sa « Cannathèque ». Ici, on trouve de tout à base de CBD : des pâtes, de l’huile, des shampoings bio et même du thé « made in Luxembourg ». La fleur de CBD à fumer en elle-même coûte 12,5 euros le gramme et est certifiée BIO. « Elles sont non-traitées aux pesticides, avec en général moins de 20% de CBD. Sur internet, il est possible d’en trouver avec plus de 20% de CBD mais elles sont, selon moi, traitées chimiquement».
Mais le CBD, C’est quoi ?
« Le nom exact est cannabinoïde, c’est une substance présente dans le cannabis. Celle-ci est différente de la molécule THC qui est la substance la plus connue et qui a un effet psychoactif », nous explique Christophe. « Le CBD, lui, n’a pas d’effets psychoactifs. Il a un effet relaxant. Ça ne monte pas du tout à la tête. Seul le corps se détend. On peut rouler en voiture sans être positif au THC en cas de contrôle », poursuit Christophe. Selon lui, ce produit n’est pas une drogue. La fleur de CBD est du cannabis à la base mais sans THC. Cette hybridation a été rendu possible via de nombreux croisements entre espèces de marijuana. D’ailleurs, la molécule n’est pas listée dans les conventions onusiennes en matière de stupéfiants et de substances psychotropes dont le Grand-Duché est signataire.
Que dit la loi ?
Au Luxembourg, le cannabis peut être vendu ou acheté légalement sous certaines formes et si des critères bien définis sont respectés comme notamment un taux de THC ne dépassant pas les 0,3%. Pour ce faire, Christophe s’approvisionne en Suisse ou en Autriche chez des vendeurs spécialisés. « Je reçois avec mon produit un certificat de conformité avec les analyses du laboratoire comme quoi la fleur contient moins de 0,3% de THC et x pourcent de CBD » La ministre de la santé luxembourgeoise déclarait d’ailleurs en 2017 que «ne sont pas considérées comme stupéfiants les variétés de chanvre dont la teneur en THC est inférieure à 0,3% (…) ainsi que celles destinées à un usage commercial à des fins non enivrantes pour lesquelles aucun potentiel d’abus n’est avéré d’après l’état actuel des connaissances en matière de toxicomanie»
En Belgique, la substance semble profiter d’un vide juridique. Certains commerces du même genre ont d’ailleurs vu le jour à Bruxelles.
Des vertus médicinales ?
« Des gens prennent ça pour mieux dormir, pour des dépressions, des maladies graves comme les scléroses en plaques, les cancers. C’est vraiment un produit qui aide beaucoup et qui évite parfois de prendre des produits pharmaceutiques qui attaquent, selon moi, un peu trop le corps. C’est une plante à priori sans effets négatifs. » On notera quand même la dangerosité prouvée du tabac liée très souvent à la consommation de ce dernier et mélangé aux fleurs de CBD pour améliorer la combustion. « C’est la raison pour laquelle, le CBD peut être consommé avec des vaporisateurs par exemple, ceux-ci ne produisant presque aucune fumée. »
« C’est difficile de différencier du cannabis et des vraies fleurs de cannabis. Au pire, la police prendra une preuve », nous dit-on. « Mais après analyse, ils verront qu’elle contient moins de 0,3% de THC. Je comprends que ça ressemble énormément à du vrai cannabis, mais les mentalités changent et la police est de plus en plus formée à ce propos. Si on explique qu’on l’a achetée dans un magasin avec numéro de TVA, autorisation de commerce, et qu’ils prélèvent, ils verront bien que vous dites la vérité, que le produit est légal et que la plante n’a pas d’effets psychoactifs. »
Une étape vers la légalisation et l’ouverture de vrais coffee shops ?
« Cela va dépendre de la législation. Mis à part les Pays-Bas, l’Allemagne et Barcelone qui sont très en avance, il est toujours interdit d’acheter du cannabis en Europe. Ici, les clients sont rassurés d’acheter un produit qui ne provient pas de la rue, qui est tracé et qui n’est pas coupé avec n’importe quel autre produit. Maintenant, ceux qui veulent fumer du cannabis le feront toujours. Ils ne vont pas acheter du CBD pour compenser. Mais ça peut être une étape pour arrêter de fumer le vrai cannabis. » Notons d’ailleurs qu’une pétition (1031) pour la légalisation du cannabis à usage récréatif au Luxembourg déposée fin mai avait reçu en quelques heures des milliers de signatures. Les pétitionnaires avaient eu droit fin juillet à un débat public à la Chambre des députés.
Alors allons-nous vers une multiplication de ces commerces ? Après la légalisation du cannabis à usage récréatif dans beaucoup d’états américains (Colorado, Washington, etc), la question sera un sujet électoral pour les prochaines élections luxembourgeoises du 14 octobre prochain.. Enfin, rappelons qu’en juin dernier, les députés luxembourgeois ont adopté à l’unanimité un projet de loi autorisant, sous strictes conditions, l’usage du cannabis à des fins thérapeutiques (celui-ci contenant du THC). La plante sera disponible dans des conditions très restrictives. Le cannabis se prendra en gélule, en gouttes ou huiles mais ne se fumera pas pour l’instant.
Ouverture officielle de la Canathèque le 8 septembre avec dégustation et DJ.
Enfin, une ouverture officielle de l’établissement du Hempshop Canathèque aura lieu le 8 septembre prochain de 14 heures à 20 heures. Des dégustations seront proposées et des Dj joueront également quelques sets.
Congés 2018-2019, cours de secourismes scolaires , nouvelles méthodes d’apprentissages dans les écoles de la province.
Tout ce qu’il faut savoir sur la rentrée scolaire 2018 dans votre région !
La rentrée 2018 n’a pas encore eu lieu et vous pensez déjà aux vacances? Voici les dates des vacances pour l’année 2018-2019 !
CONGÉS DE TOUSSAINT 2018
Du samedi 27 octobre 2018 au dimanche 4 novembre 2018
CONGÉS DE NOËL 2018
Du samedi 22 décembre 2018 au 6 janvier 2019
CONGÉS DE CARNAVAL 2019
Du samedi 2 mars 2019 au dimanche 10 mars 2019
CONGÉS DE PÂQUES 2019
Du samedi 6 avril 2019 au lundi 22 avril 2019
LE WEEK-END DE L’ASCENSION 2019
Du jeudi 30 mai 2019 au dimanche 2 juin 2019
LE WEEK-END DE PENTECÔTE 2019
Du samedi 8 juin 2019 au lundi 10 juin 2019
LES VACANCES D’ÉTÉ 2019
Du samedi 29 juin 2019 au dimanche 1 septembre 2019
Un cours de simulation d’accident impliquant un vélo aura lieu sur le parking du Cora en présence de Jean-Luc Fonck, parrain de la croix rouge.
Organisée par la Croix rouge le 8 septembre prochain dans le cadre de la journée mondiale des premiers secours, une simulation d’accident impliquant un cycliste se rendant à l’école et une voiture aura lieu sur le parking du Cora. Le but? “Apprendre les bons gestes à des destinations des familles et enfants. “ Comment j’appelle les secours? Que dois-je faire avant qu’ils arrivent? Toutes ses questions seront abordées par les secouristes venus expressément pour l’occasion. De plus, des séances de secourismes seront organisées lors de cette journée”, explique Aline, responsable marketing du Shopping Cora Messancy.
Par ailleurs, elle nous confie également que le parrain de la croix rouge, le chanteur Jean-Luc Fonck, aux origines Arlonaises, sera présent quelques heures durant la journée.
Où recouvrir vos cahiers et journaux de classe gratuitement dans le sud Luxembourg ?
Le Shopping Cora Messancy prévoit également de nombreux autres ateliers lors de ces trois journées spéciales rentrées, les samedis 1 et 8 septembre de 10 à 18 heures, ainsi que le mercredi 5 septembre de 13 heures à 18 heures pour le 5. “ Une société spécialisée dans le recouvrement des cahiers proposera à ceux qui le veulent un recouvrement gratuit, transparent et non adhésif de leurs cahiers ou journaux de classe. Les élèves pourront ainsi apposer toutes sortes d’autocollants sur leurs cahiers sans les abîmer” . D’autres ateliers créatifs comme la décoration de boîte à tartines offertes par le Shopping Cora Messancy seront proposées lors de ces journées spéciales rentrées. Enfin, Des associations, comme le club Nature de Messancy ainsi que le T.T de Hondelange (tennis de table) seront également présents pour proposer à ceux qui le souhaitent des activités extrascolaires durant toute l’année. (création de potagers, découverte de la nature en dehors de l’école et atelier de récupération de matériaux issus de la nature, comme de la peinture avec des fruits écrasés.
Des classes flexibles basées sur une méthode d’apprentissage alternative dans la province.
Enfin, nous apprenions récemment, de la part de nos confrères de la DH, qu’une institutrice primaire de l’école libre « Les sources » à Virton n’avait pas quitté sa classe, ou presque de toutes les vacances scolaires.Elle a en effet choisi de réorganiser l’espace de sa classe et les différents postes de travail pour que les jeunes élèves puissent emmagaziner les savoirs dans la position qui leur paraît la plus adéquate et confortable possible que ce soit debout, assis, couché ou au choix. De plus, les enfants pouvaient s’asseoir ou se coucher sur des coussins, des tapis ou des ballons. Et pour ceux qui ont déjà pu tester cette nouvelle forme d’apprentissage, ils semblaient l’apprécier.
Enfin, malgré le scepticisme de certains collègues au sein de l’école, d’autres classes de l’école emboîteront le pas et proposeront des classes flexibles au sein de l’école. D’ailleurs, l’école communale des Lilas, à Arlon, a annoncé adopter ce système de classes flexibles dès la 3ème primaire. Un futur modèle d’éducation en province de Luxembourg?
Ce week-end avait lieu à Arlon le rallye “deux générations classic”, un rallye unique en son genre puisqu’il est composé d’un équipage père-fils/mère-fille au volant de véhicules oldtimers!
Au départ de la place Léopold à Arlon, 78 vieilles voitures se sont lancées le samedi et le dimanche à l’assaut du bitume gaumais, avec la doyenne d’entre elles, une Bentley Red label de 1926. “Elle était d’ailleurs copilotée par un des plus jeunes pilotes, 13ans, Eric”, témoigne l’organisateur Pierre Barré.
Un Rallye presque unique en son genre au niveau européen
Un rallye de ce genre, il en existe peu en Europe, affirme l’organisateur. “Je crois qu’on est les seuls en Belgique et au niveau européen. Il en existe un autre en France dénommé « Père-fils », mais c’est tout, je crois. » Pour un père et son fils venus d’Anvers avec une Ossiniri de 1956, cet événement est une chance et une occasion unique de tisser des liens autour d’une passion commune. « On s’était tellement bien amusé l’année passée qu’on s’est dit qu’on devait revenir ! C’est bien d’avoir une activité entre père et fils qu’on fait ensemble. » Tandis que pour Laura, 24 ans, originaire de Louvain, être copilote lui semblait être un peu difficile au début « mais je crois que je m’en sors bien maintenant », dit-elle en regardant son père un sourire au coin des lèvres.
Arlon et l’hôtel Van Der Valk “ un endroit extrêmement approprié”
“Arlon est un endroit extrêmement approprié pour organiser ce genre de rallye en voiture ancienne, car dans la région, nous avons une nature splendide et beaucoup de routes. Dans la région de Gaume, il y a également peu d’habitations, pas trop de trafic, du coup on n’ennuie pas trop les riverains. C’est donc adéquat pour un rallye. »
Enfin, rappelons que le rallye avait déjà eu lieu l’année passée en 2017. L’hôtel qui les hébergeait juste après l’ouverture de ce dernier était encore à cette époque dans les travaux, mais Pierre Barré ne regrette pas son choix d’être revenu. « L’année dernière, on carrelait encore l’entrée quand les premiers participants sont arrivés. C’était un peu stressant pour moi, mais le personnel de l’hôtel avait été absolument fantastique. Sandra et Steven se sont coupés en 15000 morceaux et tout a bien fonctionné. Cet hôtel est très confortable, très bien conçu et excessivement bien décoré. C’est donc un vrai plaisir d’être encore là cette année. »
Par ailleurs, si vous n’avez pas eu l’occasion de vous rincer l’œil devant ces gros bolides, sachez qu’ils reviendront le dernier week-end du mois d’août 2019. Fans d’oldtimer automobiles, sortez vos agendas !
Rafael, 17 ans, est revenu des championnats du monde d’escalade 16-17 ans qui se tenaient à Moscou. Il y a décroché une place en demi-finale
Après s’être classé 7ème lors de la première voie de qualification sur les 72 participants et 12 ème lors de la seconde, Rafael a abordé la demi-finale en 10ème position. “Ensuite, c’est celui qui grimpe le plus haut qui décroche sa place en finale”,explique-t-il, “et seuls les 6 premiers sont sélectionnés pour la finale”. Cela ne l’empêche pas d’être ravi de sa performance, qui n’est d’ailleurs pas la seule cette année, puisqu’il également terminé en demi-finale de la coupe d’Europe en mai dernier.
Habitué des compétitions internationales à l’étranger, il affirme que Moscou était le plus loin qu’il ne soit jamais allé jusqu’à présent, mais que voyager fait maintenant parti de sa vie. “En plus, j’ai rempli l’objectif que je m’étais fixé, même si la finale était à portée de main“, dit-il un brin déçu. Hispano-luxembourgeois, résidant à Mamer au Luxembourg et s’entraînant à L’Escale à Arlon, il est un des meilleurs grimpeurs de la région, confie son entraîneur, David Lequeux. “Je l’entraine pour la grimpe depuis 3 ans déjà et je suis très fier de lui, car à ce niveau de la compétition, il faut avoir un mental de fou. Il s’entraîne cinq à six fois par semaine, alors qu’il est encore étudiant à l’Athénée royal d’Arlon. Et puis, pour moi, c’est très valorisant, car quand tu travailles avec un athlète qui fait des résultats et qui s’en donne la peine. Ça vaut le coup!”
Des muscles dans la tête et dans les bras
En effet, Rafael ne réussit pas seulement sur le plan sportif, car il sait qu’au fond, il est presque impossible de vivre de ce sport. Du coup, il travaille également dur à l’école où son option reflète sa combativité. Sciences fortes et math fortes sont ses options. Désormais en rhéto, il a comme projet pour cette année de regarder vers le haut, car le vertige, il ne connaît pas. En septembre prochain il ira Kranj en Slovénie une coupe du monde sénior. “Je le vois plus comme un entraînement qu’aller chercher un résultat”. L’année 2019 s’annonce aussi riche en expérience puisqu’il entamera une formation en escalade.
“À côté de cela, j’aimerais aussi réussir une voie en falaise qui me fait de l’oeil près de Berdorf (la petite Suisse luxembourgeoise). Pour les connaisseurs, cette dernière est classée 8B. “ C’est l’une des voies les plus difficiles en extérieur de la région”. On lui souhaite bonne chance pour la suite et de prendre la bonne voie!
La plage d’été qui avait ouvert ses portes le 9 juin dernier a vécu un beau succès durant près de 3 mois, sous un soleil généreux.
De nombreux événements ont eu lieu tout au long de l’été, généralement complets pour la plupart.
On peut dire que l’été fût bien mouvementé au Beach Club, notamment grâce à la diffusion du mondial sur écran géant, les nombreuses garden party, le cinéma plein air, ainsi que les soirées cubaines et bien d’autres événements encore.
Selon le gérant du Beach Club, la plage d’été a été un énorme succès puisque c’est plus de 10.000 personnes qui ont profité du sable chaud et des nombreux cocktails de ce bar en plein air.
Ce week-end, le Beach Club Luxembourg-Arlon va clôturer sa saison estivale en beauté avec le programme suivant :
Samedi 01/09 :
Présence de la mascotte Luxi (LuxairTours)
17h30 : tirage au sort des 3×2 personnes qui gagneront un voyage avec le partenaire Areltour by Voyages Flammang
Les participants s’étaient vus offrir un coupon pour ce concours lors de tous les événements du mois d’août.
Ensuite jusqu’à 23h : Soirée 80-90/2000 avec Papy C-Dreams – DJ de la sono BreakOut.
L’entrée gratuite !
Dimanche 02/09 :
De 14h00 à 22h00 : Garden party avec une line-up de plusieurs Dj qui se succèderont tout au long de la journée – Entrée gratuite !
Une chose est certaine, c’est que l’ambiance et le soleil seront au rendez-vous pour clôturer cette première édition du Beach Club.
Annoncé depuis quelques semaines, l’événement qui a fait grand bruit dans le Sud Luxembourg et la grande région, avec plus de 7000 personnes sur l’évènement Facebook est annulé !
Renversement de situation puisque l’hôtel Van Der Valk décide d’annuler l’événement pour cause de suspicions frauduleuses envers les organisateurs de cette exposition.
L’exposition devait se tenir dans une grande salle de réception de l’hôtel Van Der Valk au 1er étage pendant le week-end du 15 et 16 Septembre. Une dizaine de véritables corps humains plastinés devait être exposés au grand public.
Malheureusement, l’équipe de l’hôtel Van Der Valk qui s’occupait uniquement de la mise à disposition de la salle et non de l’organisation / communication autour de l’événement a été contacté par les services communaux de la ville d’Arlon et du Luxembourg pour les alerter d’un affichage sauvage, aucune autorisation n’ayant été donné pour cette organisation.
« Le contrat a été signé avec l’organisateur, cependant tout a été fait par email et nous n’avons jamais reçu de paiement qui confirme la réservation de la salle, ce qui nous oblige donc à annuler l’événement » nous confirme Steven, le responsable de l’Hôtel Van Der Valk à Arlon.
« De plus, nous avons essayé de joindre la société « Huppertz Global GmbH » organisatrice de l’événement par téléphone, le numéro de téléphone n’est plus attribué ce qui laisse à croire que c’est effectivement une belle arnaque. Nous ne voulons donc pas prendre de risques et nous décidons aujourd’hui d’annuler l’événement »
Le Groupe Van Der Valk tient à préciser qu’il n’est pas l’organisateur de cet événement, et nous informe qu’un autre Hôtel de la chaine à Charleroi a également été victime de l’annulation de cette exposition deux jours avant son ouverture il y a quelques mois…
Après plusieurs recherches sur internet par notre rédaction, on constate effectivement plusieurs témoignages au sujet de cette organisation « Travail au noir, manque d’organisation, annulations, etc… » Ce qui laisse donc à croire que cette organisation n’est pas très sérieuse.
Alors si vous avez déjà votre ticket pour cet événement, n’hésitez pas à prendre contact avec la société « Visitate » qui gère le système de billetterie pour cet « événement » et espérez obtenir le remboursement de votre billet d’entrée.
Le célèbre interprète français Laurent Voulzy, nous fera l’honneur de se produire le 18 octobre prochain à Arlon.
Actuellement en tournée, il choisit pour chacun de ses concerts des lieux qu’ils affectionnent tout particulièrement, des édifices magnifiques qui ne laissent pas de marbre : des églises et des cathédrales.
Pour Arlon, c’est l’église Saint-Martin qui a conquis le cœur de l’artiste.
Avec neuf albums à son actif, une carrière de plus de 40 ans et des chansons à succès, impossible de ne pas connaitre au moins un de ses tubes. En passant par « Rockollection », « Belle Ile en Mer – Marie Galante », « Le pouvoir des fleurs » etc. ce concert risque fortement d’être sold-out en très peu de temps.
Accompagné de deux musiciens, une chanteuse, harpiste, guitariste et un clavier il chantera son répertoire revisité , en résonance avec les lieux.
Un conseil ne tardez pas pour acheter votre place !
Tarif :42 €